Asian Americans Advancing Justice - LA

Building upon the legacy of the Asian Pacific American Legal Center

新一屆選區重新劃分委員會申請程序 從 2009 年12 月15 日開始到2010 年2 月12 日結束

可立刻發行: 聯系人: Eugene Lee, 213-241-0212
2010 年01 月07 日 Deanna Kitamura, 213-241-0232
Calvin Liu, 800-520-2356 (Mandarin & Cantonese/中文)

新一屆選區重新劃分委員會申請程序
從 2009 年12 月15 日開始到2010 年2 月12 日結束
需要亞太裔公民申請人

洛杉磯訊– 每隔十年,加州就會根據最新人口普查數據重新均等劃分選區。如何劃分選區可能會決定誰 會參加選舉和誰能贏得選舉,甚至會決定同一族裔的社區選民會變得更加集中還是被不公平地被割裂。在過 去,州立法機關已經繪制了州眾議會和參議會以及稅收平衡委員會(稅務機關)的選區版圖。根據11 號提 案,一個由14 位公民組成的委員會將會負責2011 年的選區重新劃分。該委員會成員資格的申請將從2009 年12 月15 日開始到2010 年2 月12 日結束。

2011 年,該委員會將在加各處舉行聽証會,評估相關材料並最終確定選區版圖。在2011 年1 月到 2011 年9 月(開始採用新選區版)期間,委員會成員每周會花 10-40 小時甚至更長時間履行職責。委員會成 員每天的酬勞是$300 另加工作過程中產生的相關費用. 委員會繪制的選區版圖將會決定亞太裔社區是否會因為選區界線變得更集中還是被割裂。亞太法律中心選舉權利項目負責人Eugene Lee 說:“我們需要符合資格的亞太裔公民申請加入委員會從而發出我們社區的 聲音。”

個人必須在網上提交申請。申請表格可以在www.wedrawthelines.ca.gov 中找到。申請截止日期是 2010 年2 月12 日。亞太法律中心 (APALC) 和其伙伴組織將會在1 月和2 月初舉行相關講座以輔導個人申請。講座日程安排請參見www.facebook.com/capafr2011

申請程序結束後,在加州審計員的監督下,14 名委員會成員將會在由多個步驟組成的程序中選舉產生, 並在2010 年12 月31 日前被正式任命。委員會成員將會由5 名註冊民主黨員,5 名註冊共和黨員和4 名拒 絕陳述政治傾向的個人(5 名註冊共和黨員和4 名拒絕陳述政治傾向的個人 (decline-to-state)或者其他黨派或 團體成員組成。

委員會成員在過去至少5 年內必須是加州登記選民,在過去的三次州際大選舉中至少參加過兩次,具有 相關分析能力,保持公正並且認可加州的多元化特點。

要了解更多關於委員會或講座信息,請發送電子郵件到[email protected]聯系亞太法律中心或登陸 http://www.facebook.com/capafr2011。加州審計處提供翻譯成中文,日語,韓語,西班牙語,菲律賓語和 越南語的相關資訊,詳情請參見www.wedrawthelines.ca.gov/toolkit.html
 

Contact: 
Eugene Lee, 213-241-0212
About Advancing Justice - LA: 
亞太法律中心(APALC) 於 1983 年成立,系非營利性組織,致力於促進民權發展,提供法律服務,建設社區聯盟,從而積極影 響亞裔社區以建立一個更加公平和諧的社會。亞太法律中心與華盛頓特區的亞裔正義中心( Asian American Justice Center)具有聯 盟關系。
Thursday, January 7, 2010
Area of Work: 

For Legal Help

Advancing Justice - LA’s hotlines prioritize assistance to low-income persons in the following areas of law: family, immigration, consumer, public benefits, employment, housing, and civil rights.

English: 888.349.9695
需要協助嗎: 800.520.2356

ត្រូវការជំនួយជាភាសាខ្មែរ:

800.867.3126
도움이 필요하십니까?: 800.867.3640
Tagalog: 855.300.2552
ต้องการความช่วยเหลือ: 800.914.9583
Cần sự giúp đỡ: 800.267.7395

 

Our mission is to advocate for civil rights, provide legal services and education, and build coalitions to positively influence and impact Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders and to create a more equitable and harmonious society.