Asian Americans Advancing Justice - LA

Building upon the legacy of the Asian Pacific American Legal Center

Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI)

COMMUNITY UPDATE:

Please find below information about commonly asked questions regarding activation codes and disbursements. 
 
We are proud to report that we have met our state-assigned number of DRAI applications. As a result, we are no longer accepting any additional new applications.
 
Activation Codes + PIN #: 
  • If you need your activation code to be resent, please email your name and application number to: [email protected]
  • If you need help activating your card or setting up your pin number, please call 1-877-610-1075 or visit www.MyPrepaidCenter.com.
  • If you are having trouble using your card at an ATM, please call: 1-877-610-1075.
Disbursement: 
  • If you have been notified that your application was approved, note that it will take up to a week for your card to be mailed out. You will receive an activation code when the card is about to be mailed.
  • If you have received your activation code, but have not yet received your card, please wait 3 weeks. There have been delays with USPS mailing. If it has been more than 3 weeks since you have received your activation code, please call 1-877-610-1075 
Arabic
 
شكرًا لأتصالك بالخط الساخن ببرنامج   للأمريكيين الآسيويين الذين يساهمون في تحقيق المساعدة 
للمهاجرين في حالات الكوارث.  DRAI 
يرجى الاستماع إلى هذه الرسالة الهامة. نحن فخورون بإبلاغكم بأننا استوفينا العدد المحدد من الطلبات 
من قبل الدولة , نتيجة لذلك لم نعد نقبل اى طلبات جديدة إضافية  DRAI.
 
إذا تقدمت ولديك أسئلة ، فيرجى الاستماع بعناية شديدة إلى هذه الرسالة بالكامل. نقترح عليك تدوين الملاحظات. يمكن العثور على هذه المعلومات أيضًا على موقعنا على الإنترنت www.advancingjustice-la.org/drai.
 
أكواد التفعيل + رقم التعريف الشخص::
 
إذا كنت بحاجة إلى إعادة إرسال رمز التفعيل الخاص بك ، فالرجاء إرسال اسمك ورقم الطلب عبر البريد الإلكتروني إلى
 
 
إذا كنت بحاجة إلى المساعدة في تفعيل بطاقتك أو إختيار رقم التعريف الشخصي ، فيرجى الاتصال برقم 1
1800-610-1075
أو زيارة 
 
إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام بطاقتك في ماكينة الصرف الآلي ، يرجى الاتصال على
1800-610-1075
 
طريقة الصرف :
 
إذا تم إبلاغك بالموافقة على طلبك ، فلاحظ أن إرسال بطاقتك بالبريد الإلكتروني قد يستغرق ما يصل إلى أسبوع. سوف تتلقى رمز التفعيل عندما تكون البطاقة على وشك الإرسال.
 
إذا كنت قد تلقيت رمز التفعيل الخاص بك ، ولكنك لم تستلم بطاقتك بعد ، يرجى الانتظار 3 أسابيع. 
حدثت تأخيرات في إرسال البطاقات بالبريد  بريد
 USPS.  
 

Bengali

অভিবাসীদের জন্য জাস্টিসের দুর্যোগ ত্রাণ সহায়তা (ডিআরএআই) হটলাইনে কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এই গুরুত্বপূর্ণ বার্তা শুনতে দয়া করে। আমরা আমাদের রাষ্ট্র-নির্ধারিত ডিআরএআই অ্যাপ্লিকেশনগুলির সংখ্যা পূরণ করেছি বলে গর্বিত report ফলস্বরূপ, আমরা আর কোনও অতিরিক্ত নতুন অ্যাপ্লিকেশন গ্রহণ করব না।
 
আপনি যদি আমাদের সাথে আবেদন করেন এবং প্রশ্ন থাকে তবে দয়া করে এই পুরো বার্তাটি খুব যত্ন সহকারে শুনুন। আমরা আপনাকে নোট নেওয়ার পরামর্শ দিই। এই তথ্যটি আমাদের ওয়েবসাইটে: www.advancingjustice-la.org/drai তেও পাওয়া যাবে।
 
অ্যাক্টিভেশন কোডগুলি + পিন #:
আপনার যদি অ্যাক্টিভেশন কোডটি পুনরায় পাঠানোর প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে আপনার নাম এবং অ্যাপ্লিকেশন নম্বর ইমেল করুন: [email protected]
আপনার কার্ডটি সক্রিয় করতে বা আপনার পিন নম্বর সেট আপ করতে যদি আপনার প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে 1-877-610-1075 কল করুন বা www.MyPrepaidCenter.com দেখুন।
এটিএম-এ আপনার কার্ড ব্যবহার করতে যদি সমস্যা হয় তবে দয়া করে কল করুন: 1-877-610-1075।
 
বিতরণ:
আপনার অ্যাপ্লিকেশন অনুমোদিত হয়েছে তা যদি আপনাকে অবহিত করা হয় তবে মনে রাখবেন যে আপনার কার্ড পাঠানোতে এক সপ্তাহ সময় লাগবে। কার্ডটি যখন মেল করতে চলেছে তখন আপনি একটি অ্যাক্টিভেশন কোড পাবেন।
আপনি যদি আপনার অ্যাক্টিভেশন কোডটি পেয়ে থাকেন তবে এখনও আপনার কার্ড না পেয়ে থাকেন তবে দয়া করে 3 সপ্তাহ অপেক্ষা করুন। 
 
Chinese (Cantonese)
 
多謝你致電亞美公義促進中心的移民災難救濟援助(DRAI)熱線。請留意以下重要的消息。我們很榮幸地報告,我們已經達到了加州所分配的DRAI申請數量。因此,我們不能再接受任何其他新的申請。
如果你已與我們申請並有疑問,請你非常留心收聽整個訊息。我們建議你做筆記。此訊息也可以在我們的網站上找到:www.advancingjustice-la.org/drai
 
啓動碼+ 個人密碼PIN:
如果你需要重新獲得啓動碼,請通過電子郵件將你的姓名和申請編號發送至:[email protected]
如果需要啓動或設置個人密碼的協助,請致電1-877-610-1075或瀏覽www.MyPrepaidCenter.com
如果你在ATM上使用卡時遇到困難,請致電:1-877-610-1075。
 
發放銀行卡:
如果你收到有關你的申請已經獲得批核的通知,請注意,最多可能需要一個星期的時間,你的卡才會寄出。當卡即將要寄出時,你才將收到啓動碼。
如果你已收到啓動碼,但尚未收到你的卡,請等待三個星期。 
 
Chinese (Mandarin)
 
感谢你致电亚美公义促进中心的移民灾难救济援助(DRAI)热线。请留意以下重要的消息。我们很自豪地报告,我们已经达到了加州所分配的DRAI申请数量。因此,我们不能再接受任何其他新的申请。
如果你已与我们申请并有疑问,请你非常留心收听整个讯息。我们建议你做笔记。此讯息也可以在我们的网站上找到:www.advancingjustice-la.org/drai
 
激活码 + 个人密码PIN:
  • 如果你需要重新获得激活码,请通过电子邮件将你的姓名和申请编号发送至:[email protected]
  • 如果需要启动或设置个人密码的协助,请致电1-877-610-1075或浏览www.MyPrepaidCenter.com
  • 如果你在ATM上使用卡时遇到困难,请致电:1-877-610-1075。
 
发放银行卡:
  • 如果你收到有关你的申请已获批核的通知,请注意,最多可能需要一个星期的时间,你的卡才会寄出。当卡即将要寄出时,你才将收到激活码。
  • 如果你已收到激活码,但尚未收到你的卡,请等待三个星期。 
Farsi
 
با تشکر از تماس شما با سازمان ترفیع عدالت آسیایی آمریکائیها جهت کمک پرداخت جبران خسارت مالی مهاجران. لطفا به این پیغام مهم دقت کنید. با افتخار اعلام  می‌کنیم که ما تمامی‌ درخواست نامه‌های DRAI را که از طرف ایالت کالیفرنیا به ما واگذار شده بود به اتمام رساندیم و به همین دلیل قادر به قبول کردن درخواست جدید نمی‌‌باشیم.
 
اگر قبلا از طریق سازمان ما درخواست کردید و سوال دارید، لطفا به پیغام زیر دقت کنید. این اطلاعات در وبسایت ما هم یافت میشودwww.advancingjustice-la.org/drai .
کد فعال کردن+ pin
اگر به کد برای فعال کردن کارت خود نیاز دارید، لطفا نام، و شمارهٔ درخواست نامهٔ خود را به آدرس زیر ایمیل کنید    [email protected].
 
اگر به کمک برای فعال کردن کارت یا درست کردن شمارهٔ پین لازم دارید، لطفا با شمارهٔ 
1-877-610-1075 تماس بگیرید یا به آدرس www.MyPrepaidCenter.com مراجعه کنید.
اگر برای استفاده کردن کرد در خودپرداز با مشکل مواجه هستید، لطفا با شمارهٔ
1-877-610-1075 تماس بگیرید.
 
پرداخت:
اگر به شما اطلاع داده شده که درخواست شما قبول شده است، به خاطر داشته باشید که حداقل یک هفته زمان لازم است تا کارت شما پست شود. زمانی‌ که کارت شما آماده پست شدن هست شما کد فعال کردن آن را دریافت خواهید کرد.
اگر شما کد فعال شدن را دریافت کردید اما کارت خود را دریافت نکردید لطفا برای مدت ۳ هفته صبر کنید. ادارهٔ پست با تاخیر مواجه می‌باشد.  
 

Hindi

Asian Americans Advancing Justice के आप्रवासियों के लिए आपदा राहत सहायता को फोन करने के लिए धन्यवाद|

कृपया इस महत्वपूर्ण संदेश को सुनें।
हमें यह रिपोर्ट करते हुए गर्व हो रहा है कि हमने अपने राज्य-निर्धारित  DRAI आवेदनों की संख्या को पूरा कर चुके हैं | नतीजतन, हम अब कोई अतिरिक्त नए एप्लिकेशन स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
 
यदि आपने हमारे साथ आवेदन किया है और आपके पास प्रशन हैं, तो कृपया इस संपूर्ण संदेश को बहुत सावधानी से सुनें। हमारा सुझाव है कि आप नोट लें। यह जानकारी हमारी वेबसाइट पर भी मिल सकती है: www.advancingjustice-la.org/drai.  
 
सक्रियण कोड + पिन #:
  • अगर आप चाहते हैं कि हम आपको फिर से सक्रियण कोड भेजेतो कृपया अपना नाम और आवेदन संख्या ईमेल करें:[email protected]
  • यदि आपको अपना कार्ड सक्रिय करने या अपना पिन नंबर सेट करने में सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया कॉल करें:1-877-610-1075 या इस वेबसाइट पर जाएँ www.MyPrepaidCenter.com
  • अगर आपको  अपने एटीएम कार्ड का उपयोग करने में परेशानी हो रही है, तो कृपया कॉल करें: 1-877-610-1075.
अदायगी
  • यदि आपको सूचित किया गया है कि आपके आवेदन को मंजूरी दे दी गई है, तो ध्यान दें कि आपके कार्ड को मेल होने में एक सप्ताह तक का समय लगेगा। जब कार्ड मेल होने वाला होगा तो आपको एक सक्रियण कोड प्राप्त होगा |
  • यदि आपने अपना सक्रियण कोड प्राप्त कर लिया है, लेकिन अभी तक अपना कार्ड प्राप्त नहीं किया है, तो कृपया 3 सप्ताह प्रतीक्षा करें। यूएसपीएस मेलिंग में देरी हुई है। यदि आपको अपना सक्रियण कोड प्राप्त हुए 3 सप्ताह से अधिक समय हो गया है, तो कृपया 
Khmer:
 
សូមអរគុណចំពោះការហៅទូរស័ព្ទមក គម្រោងជំនួយសង្គ្រោះគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ (DRAI) នៃ​ Asian Americans Advancing Justice សូមមេត្តាស្តាប់សារដ៏សំខាន់នេះ យើង​មាន​​មោទនភាពដែលបានរាយការណ៍ថា​យើងបានបំពេញតាមពាក្យសុំ DRAI ដែលបានកំណត់ដោយ​រដ្ឋ​របស់​​យើង។ ជាលទ្ធផលយើងលែងទទួលយកពាក្យសុំថ្មីបន្ថែមទៀតហើយ។
 
ប្រសិនបើអ្នកបានដាក់ពាក្យសុំជាមួយយើងហើយមានសំណួរ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុតចំពោះ សារ ENTIRE នេះ។ យើងស្នើឱ្យអ្នកធ្វើកំណត់ត្រា។ ព័ត៌មាននេះក៏អាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ផងដែរ៖ www.advancingjustice-la.org/drai ។ 
 
កូដធ្វើឱ្យសកម្ម + លេខកូដសម្ងាត់ #:
  • ប្រសិនបើអ្នកចង់អោយលេខកូដសកម្មរបស់អ្នកមានការអាក់អន់ចិត្ត សូមផ្ញើអ៊ីមែលឈ្មោះនិង​លេខ​​ ពា​ក្យស្នើសុំរបស់អ្នកទៅ៖ [email protected]
  • ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការធ្វើឱ្យកាតរបស់អ្នកសកម្មឬរៀបចំលេខកូដ PIN សូមទូរស័ព្ទទៅ​លេខ ១-៨៧៧-៦១០-១០៧៥ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.MyPrepaidCenter.com
  • ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់កាតរបស់អ្នកនៅតាមម៉ាស៊ីនអេធីអឹម សូមទូរស័ព្ទមកលេខ ១-៨៧៧-៦១០-១០៧៥ ។
ការផ្តល់ប្រាក់៖
  • ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងថាពាក្យសុំរបស់អ្នកត្រូវបានយល់ព្រម សូមកត់សម្គាល់ថាវានឹង ចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍សម្រាប់កាតរបស់អ្នកដែលត្រូវបានផ្ញើចេញ ។ អ្នកនឹងទទួលបានលេខ កូដសកម្មនៅពេលកាតជិតត្រូវបានផ្ញើ។
  • ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលលេខកូដសកម្មរបស់អ្នកប៉ុន្តែមិនទាន់បានទទួលកាត សូមរង់ចាំ៣សប្តាហ៍។ មានការពន្យាពេលជាមួយនឹងការផ្ញើតាមសារ USPS។ ប្រសិនបើវាមានរយៈពេលជាង៣សប្តាហ៍ ចាប់តាំងពីអ្នកបានទទួលលេខកូដសកម្ម 
 
Korean
 
Asian Americans Advancing Justice 이민자 재난 지원 핫라인에 전화주셔서 감사합니다. 이 주요 공지 사항에 귀기울여 주십시오.  저희는 주에서 할당한 수의 이민자재난지원 신청을 완료한 것에 대해 자랑스럽게 생각하며, 이에 더 이상 새로운 신청은 받고 있지 않습니다.
 
이미 저희 단체를 통해 신청을 완료하셨고 문의사항이 있으신 경우에는 이 메세지 전체를 주의깊게 들어주시기 바라며, 들으시면서 메모를 하시길 추천드립니다. 해당 정보의 경우에는 저희 웹사이트, www.advancingjustice-la.org/drai 에도 나와 있으니 참고하시기 바랍니다.
 
 활성화 코드와 PIN넘버:
  • 만약 활성화 코드의 재발송을 원하시는 경우 이메일 주소 : [email protected] 로 이름과 접수번호를 보내주시기 바랍니다.
  • 카드활성화 또는PIN넘버 설정에 관하여 도움이 필요하신 경우, 1-877-610-1075 로 전화하시거나, 웹사이트  www.MyPrepaidCenter.com를 방문해주시기 바랍니다..
  • ATM에서의 카드 사용에 어려움이 있으신 경우, 1-877-610-1075 로 전화주시기 바랍니다.
 
배송:
  • 만약 신청이 승인되셨다는 통지를 받으신 경우, 카드가 발송되기까지 약 일주일 정도가 소요됨을 알려드립니다. 활성화 코드의 경우 저희가 카드를 우편으로 발송 직전에 미리 보내드리고 있습니다.
  • 만약 활성화 코드를 받으셨으나, 아직 카드를 받지 못하신 경우는 3주 정도 기다려주시기 바랍니다. USPS 우편이 지연되고 있습니다. 
Punjabi
 
Asian Americans Advancing Justice ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਤਬਾਹੀ ਰਾਹਤ ਸਹਾਇਤਾ (ਡੀ.ਆਰ.ਏ.ਆਈ.) ਹਾਟਲਾਈਨ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸੰਦੇਸ਼ ਸੁਣੋ. ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੀ.ਆਰ.ਏ.ਆਈ. ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ.
 
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪੂਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ. ਅਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ ਲਓ. ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵੀ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: www.advancingjustice-la.org/drai
 
ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਕੋਡ + ਪਿੰਨ #:
  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਈਮੇਲ ਕਰੋ: [email protected]
  • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਨੰਬਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ: 1-877-610-1075  ਜਾਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਤੇ ਜਾਓ www.MyPrepaidCenter.com
  • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਟੀਐਮ ਤੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਡ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ: 1-877-610-1075.
ਵੰਡ
  • ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਿਚ ਇਕ ਹਫ਼ਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
  • ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਜਦੋਂ ਕਾਰਡ ਮੇਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ
  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਕੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 3 ਹਫ਼ਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਯੂਐਸਪੀਐਸ ਮੇਲਿੰਗ ਨਾਲ ਦੇਰੀ ਹੋਈ ਹੈ. 
Samoan
 
Faʻafetai mo le valaʻauina mai i le Asian American Advancing Justice's Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI) hotline. Faʻamolemole faʻalogo i lenei feʻau taua. Matou te mitamita e lipoti atu ua matou ausia a matou setete tofia-numera o DRAI talosaga. Talu ai lea, ua matou le toe talia ni tusi talosaga fou.
 
Afai na e apalai muamua mai ia matou ma e iai fesili, faʻamolemole faʻafofoga LELEI i lenei savali atoa. Matou te fautua atu e te tusia ni faamatalaga. O nei faʻamatalaga e mafai foi ona maua i la matou 'upega tafaʻilagi: www.advancingjustice-la.org/drai.
 
Code mo le Activation + lau PIN:
  • Afai e te manaʻomia lau numera e faʻaola ai lau card, imeli lou igoa ma lau numera talosaga i: [email protected]
  • Afai e te manaʻomia se fesoasoani i le activation o lau card pe setiina lau numera, faʻamolemole valaʻau le 1-877-610-1075 pe asiasi le www.MyPrepaidCenter.com.
  • Afai o loʻo faigata ona e faʻaaogaina lau card i le ATM, valaʻau le: 1-877-610-1075.
Totogiina:
  • Afai na logoina oe na faʻamaonia lau tusi talosaga, ia e maitau e umi se vaiaso e lafo ai lau card. E te mauaina se numera activation pe a o le a lafoina le card.
  • Afai na e mauaina lau numera activation, ae leʻi maua lau card, faʻamolemole, faatali mo 3 vaiaso. Ua iai foʻi faʻatuai i le meli USPS.
Tagalog
 
Maraming salamat sa pagtawag sa hotline ng Asian Americans Advancing Justice’s Disaster Relief Assistance for Immigrants (DRAI). Mangyaring makinig sa mahalagang mensahe na ito. Kami ay ipinagmamalaki na iulat na nakilala namin ang aming itinalagang estado ng bilang ng mga aplikasyon ng DRAI. Bilang isang resulta, hindi na kami tumatanggap ng anumang karagdagang mga bagong aplikasyon.
 
Kung nag-apply ka sa amin at may mga katanungan, mangyaring pakinggan ang TANGGAP NG MABUTI na mensahe. Iminumungkahi namin na kumuha ka ng mga tala. Ang impormasyong ito ay maaari ding matagpuan sa aming website: www.advancingjustice-la.org/drai.
 
Mga Code ng Pag-activate + PIN #:
  • Kung kailangan mo ang iyong code ng pag-activate ay magalit, mangyaring mag-email sa iyong 
  • pangalan at numero ng aplikasyon sa: [email protected]
  • Kung kailangan mo ng tulong sa pag-activate ng iyong card o pag-set up ng iyong numero ng pin, mangyaring tumawag sa 1-877-610-1075 o bisitahin ang www.MyPrepaidCenter.com.
  • Kung nagkakaproblema ka sa paggamit ng iyong card sa isang ATM, mangyaring tumawag sa: 1-877-610-1075.
 
Disbursement:
  • Kung napansin ka na naaprubahan ang iyong aplikasyon, tandaan na aabutin ng hanggang sa isang linggo para maipadala ang iyong card. Makakatanggap ka ng isang code ng activation kapag malapit nang mai-mail ang card.
  • Kung natanggap mo ang iyong code ng activation, ngunit hindi mo pa natanggap ang iyong card, mangyaring maghintay ng 3 linggo. 
Thai
 
ขอบคุณที่ท่านได้ติดต่อสายด่วนโครงการช่วยเหลือผู้อพยพที่ประสบภัยพิบัติของศูนย์ Asian Americans Advancing Justice ขณะนี้เราได้หมดโควต้าการให้เงินช่วยเหลือนี้แล้ว เราไม่สามารถทำการรับสมัครได้อีกต่อไป
 ถ้าท่านได้ทำการสมัครกับทางเราไว้แล้ว กรุณาฟังข้อความนี้ให้จบ ขอแนะนำให้ท่านจดบันทึกข้อความไว้ ท่านสามารถอ่านข้อความนี้ได้จากเว็ปไซต์ของเราที่ www.advancingjustice-la.org/drai.  
 รหัสสำหรับการเปิดใช้งานบัตรเดบิต และการตั้งรหัส PIN
  • กรณีที่ท่านต้องการหมายเลขรหัสสำหรับการเปิดใช้บัตรเดบิต กรุณาส่งอีเมล์ ชื่อ-นามสกุล และ หมายเลขลงทะเบียน DRAI ของท่านมายัง : [email protected]
  • กรณีที่ท่านต้องการความช่วยเหลือในการเปิดใช้บัตรเดบิต หรือ การตั้งค่ารหัส PIN กรุณาติดต่อหมายเลข 1-877-610-1075 หรือ www.MyPrepaidCenter.com
  • กรณีที่ท่านมีปัญหาในการใช้บัตรเดบิตของท่าน กับตู้ ATM กรุณาติดต่อ 1-877-610-1075.
 การจัดส่งบัตรเดบิต
  • กรณีที่ท่านได้รับข้อความแจ้งเตือนว่า ใบสมัครของท่านได้ผ่านการพิจารณาแล้ว โปรดทราบว่าจากนั้นการจัดส่งบัตรบัตรเดบิตผ่านทางไปรษณีย์จะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ โดยท่านจะได้หมายเลขรหัสบัตรในวันที่บัตรจะถูกส่งออกไปยังไปรษณีย์
  • กรณีที่ท่านได้รับหมายเลขรหัสบัตรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับตัวบัตรเดบิต กรุณารอประมาณ 3 สัปดาห์ เนื่องจากเกิดปัญหาความล่าช้าในการจัดส่งไปรษณีย์ของ USPS ถ้าหากท่านยังไม่ได้รับบัตรเดบิตในระยะเวลาที่เกิน 3 สัปดาห์ไปแล้ว โดยหลังจา
 
Vietnamese 
 
Cảm ơn quý vị đã gọi cho đường dây hỗ trợ cứu trợ thiên tai cho người Mỹ gốc Á (DRAI). Quý vị vui lòng lắng nghe thông điệp quan trọng này. Chúng tôi tự hào thông báo rằng chúng tôi đã phân phối đủ số lượng thẻ trợ cấp DRAI do chính quyền tiểu bang chỉ định. Do đó, chúng tôi không còn chấp nhận bất kỳ đơn đăng ký cấp mới thẻ nữa.
 
Nếu quý vị đã nộp đơn với chúng tôi và có thắc mắc, xin vui lòng lắng nghe CẨN THẬN thông điệp đính kèm. Chúng tôi đề nghị quý vị nên ghi chú lại. Thông tin này cũng có thể được tìm thấy trên trang web của chúng tôi: www.advancejustice-la.org/drai.
Mã kích hoạt + số PIN:
  • Nếu quý vị cần gửi lại mã kích hoạt, vui lòng gửi email tên và số đơn đăng ký (APP-5-) của quý vị tới: [email protected]
  • Nếu quý vị cần trợ giúp để kích hoạt thẻ của quý vị hoặc thiết lập số PIN của quý vị, vui lòng gọi 1-877-610-1075 hoặc truy cập www.MyPrepaidCenter.com.
  • Nếu quý vị gặp khó khăn khi sử dụng thẻ của mình tại ATM, vui lòng gọi: 1-877-610-1075.
Giải ngân:
  • Nếu quý vị được thông báo rằng đơn đăng ký của quý vị đã được chấp thuận, hãy lưu ý rằng sẽ cần đến một tuần để thẻ của quý vị được gửi đi. Quý vị sẽ nhận được mã kích hoạt khi thẻ sắp được gửi qua đường bưu điện.
  • Nếu quý vị đã nhận được mã kích hoạt, nhưng chưa nhận được thẻ, vui lòng đợi 3 tuần. Hiện đang có sự chậm trễ với dịch vụ gửi thư USPS. 
 
COMMUNITY ALERT
 

FOR LEGAL HELP

Advancing Justice-LA's helplines prioritize assistance to low-income persons in the following areas of law: family, immigration, public benefits, employement, housing, and civil rights. 

English: 888.349.9695
需要協助嗎: 800.520.2356
도움이 필요하십니까: 800.867.3640
Tagalog: 855.300.2552
ต้องการความช่วยเหลือ: 800.914.9583

For any questions about DRAI, please visit: https://advancingjustice-la.org/drai.

Our mission is to advocate for civil rights, provide legal services and education, and build coalitions to positively influence and impact Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders and to create a more equitable and harmonious society.